Introduction by Manari Ushigua: In the first part of “The Witness” we opened with a song by my aunt, after this we tried to imitate the sounds of the each animal species from Sapara territory. It was interesting to treat this as part of our connection with the animals, because they answered the sounds we made with new messages. Sometimes we called them, sometimes we said: “here we are to dialogue with you.” So this became a ceremony. A conversation with animal species, seeking understanding, opening our hearts and emotions. This was the central par. We ended by saying thanks to the animal species with a deep laugh.

______________________

“El testigo” partitura de Pauline Oliveros; introducción de Manari Ushigua, versión por: Cesar Ushigua, Antonio Ushigua, Diego Ushigua, Ipiak Ushigua, Nema Ushigua, Silvia Rodas, Ricardo Ushigua, desde Llanchama Cocha, Nación Sápara, Amazonia.

Introducción de Manari Ushigua: Cuando hicimos la primera parte de la partitura, abrimos con una música que cantó mi prima hermana, después lo que hicimos fue imitar a los animales con su sonido, por cada especie. Fue muy interesante ver las cosas, su relación, la conexión que nosotros tenemos con “ellos”. “Ellos” nos respondían con otros mensajes, nosotros a veces llamábamos o decíamos que estábamos presentes como humanos para conversar con “ellos”. Era una ceremonia, una conversación con “ellos”, para entendernos, para abrir nuestros corazones, nuestras emociones. Esa fue la parte central, la última parte fue decir gracias a cada uno de “ellos” pero con una sonrisa, así terminó.