Introduction by Manari Ushigua: We worked on the three strategies of the score. The first strategy is for opening our hearts, our minds and the spiritual doors that still exist in the world. The second part is to navigate over that world, where we need to come with a clear mind and begin to connect with the heart. After this, we try to put everything together and join in perfect balance, where the Earth, the natural world moves, to give a message from the Earth, from the natural movement of life. The final level involves closing and thanking the spiritual beings that helped guide us to our emotions, to heal us. So that we can close the score.

______________________

“El testigo” partitura de Pauline Oliveros; introducción de Manari Ushigua, versión por: Cesar Ushigua, Antonio Ushigua, Diego Ushigua, Ipiak Ushigua, Nema Ushigua, Silvia Rodas, Ricardo Ushigua (Llanchama Cocha, Nación Sápara, Amazonia), Eduardo Kohn (Montreal), Belén Paez, Fabiano Kueva (Quito).

Introducción de Manari Ushigua: En este proyecto, la partitura que estamos haciendo es muy importante para nosotros entenderla a tres niveles. El primer nivel, que propone la partitura, debe ser para abrir nuestros corazones, nuestras mentes y abrir los portales espirituales que existen en el mundo. La segunda parte es para navegar en ese mundo, donde necesitamos encontrarnos con la mente limpia y comenzar a conectarnos con el corazón. Después, juntar todo eso y entrar en el equilibrio perfecto de la Tierra, el mundo natural que se mueve para dar un mensaje a la Tierra: el movimiento natural de la vida. La última parte de la partitura es para comenzar a salir después de navegar, cerrar y agradecer a los seres espirituales, los seres que nos ayudan a emocionarnos o nos ayudan a sanar lo que somos como humanos y nos ayudan a sanar a otros seres.